„Otfridus Uuizanburgensis monachus“, Otfrid, Mönch von Weißenburg (im Elsass), nennt sich der Verfasser dieses Werkes. Eine Datierung der Handschrift ergibt sich u.a. aus der Widmung an den Erzbischof Liutbert von Mainz (863 – 889) und an zwei Mönche als ehemalige Studienfreunde aus St. Gallen.

Beim Text handelt es sich um eine „harmonisierende“ Zusammenschau von Stellen aller vier Evangelien zu einer Erzählung des Lebens Jesu in südrheinfränkischer Sprache. Das formale Vorbild ist die lateinische Hymnendichtung. Neu in der deutschen Dichtung ist der Endreim. Die Ablösung des aus dem Germanischen überkommenen Stabreims ist die besondere Leistung Otfrids. Er gilt auch als einer der ersten bekannten Autoren der deutschen Sprache.

Das vorliegende Bild stammt aus einer Abschrift in karolingischer Minuskel aus Freising. In einem Nachwort erfahren wir, dass Bischof Waldo von Freising (884– 906) den Auftrag erteilte. Die gezeigte Seite weist auf Matthäus 6, 24 ff. hin: Nemo potest duobus dominis servire. (Ni mag man thaz túan nihéin Thaz thiono hérerén zuein).  

 

Fächer: Deutsch, Geschichte, Religionslehre

 

Literatur: